Search results | APS Digital Library

Title: Cocopa story
Identifier(s): audio:5289; APSdigrec_2982; Recording Number: 10; Program Number: 08
Source: Crawford, James M. Recordings of Native American languages, 1956-1973. (Mss.Rec.184);
Subject: Cocopa Indians--Folklore; Cocopa language
Date: 1965

Title: Cocopa text ("mu u'kaa")
Identifier(s): audio:5359; APSdigrec_3028; Recording Number: 16; Program Number: 16
Description: Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2992. See Related Recording.
Source: Crawford, James M. Recordings of Native American languages, 1956-1973. (Mss.Rec.184);
Subject: Cocopa Indians--Folklore; Shepherds--Folklore; Cocopa language
Date: 1967-08-12

Title: Undertaker [3 of 3]
Identifier(s): audio:5336; APSdigrec_2999; Recording Number: 14; Program Number: 06
Description: Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983).
Source: Crawford, James M. Recordings of Native American languages, 1956-1973. (Mss.Rec.184);
Subject: Cocopa Indians--Folklore; Devil--Folklore; Cocopa language
Date: 1967

Title: Adventures of José, the Spanish Shepherd [1 of 3]
Identifier(s): audio:5356; APSdigrec_3029; Recording Number: 17; Program Number: 01
Description: Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of same recording on APSdigrec_2986 and APSdigrec_2987. See Related Recording.
Source: Crawford, James M. Recordings of Native American languages, 1956-1973. (Mss.Rec.184);
Subject: Cocopa Indians--Folklore; Shepherds--Folklore; Cocopa language
Date: 1963-06-28

Title: Undertaker [1 of 3]
Identifier(s): audio:5330; APSdigrec_2997; Recording Number: 14; Program Number: 04
Description: Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983).
Source: Crawford, James M. Recordings of Native American languages, 1956-1973. (Mss.Rec.184);
Subject: Cocopa Indians--Folklore; Devil--Folklore; Cocopa language
Date: 1967

Title: Undertaker [2 of 3]
Identifier(s): audio:5335; APSdigrec_2998; Recording Number: 14; Program Number: 05
Description: Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983).
Source: Crawford, James M. Recordings of Native American languages, 1956-1973. (Mss.Rec.184);
Subject: Cocopa Indians--Folklore; Devil--Folklore; Cocopa language
Date: 1967

Title: Adventures of José, the Spanish Shepherd [3 of 3]
Identifier(s): audio:5358; APSdigrec_3031; Recording Number: 17; Program Number: 03
Description: Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of same recording on APSdigrec_2986 and APSdigrec_2987. See Related Recording.
Source: Crawford, James M. Recordings of Native American languages, 1956-1973. (Mss.Rec.184);
Subject: Cocopa Indians--Folklore; Shepherds--Folklore; Cocopa language
Date: 1963-06-28

Title: Undertaker [2 of 2]
Identifier(s): audio:5321; APSdigrec_3004; Recording Number: 15; Program Number: 05
Description: Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of same recording on APSdigrec_2997, APSdigrec_2998, and APSdigrec_2999. See Related Recording.
Source: Crawford, James M. Recordings of Native American languages, 1956-1973. (Mss.Rec.184);
Subject: Cocopa Indians--Folklore; Devil--Folklore; Cocopa language
Date: 1967

Title: Špac kwamay
Identifier(s): audio:5314; APSdigrec_2990; Recording Number: 12; Program Number: 05
Description: "Špac kwamay" is a personage in the narrated story. Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983).
Source: Crawford, James M. Recordings of Native American languages, 1956-1973. (Mss.Rec.184);
Subject: Cocopa Indians--Folklore; Cannibalism--Folklore; Cocopa language
Date: 1967

Title: Cocopa text ("mu u'kaa") [1 of 2]
Identifier(s): audio:5317; APSdigrec_2992; Recording Number: 13; Program Number: 02
Description: Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983).
Source: Crawford, James M. Recordings of Native American languages, 1956-1973. (Mss.Rec.184);
Subject: Cocopa Indians--Folklore; Shepherds--Folklore; Cocopa language
Date: 1967-08-12

Title: Adventures of José, the Spanish Shepherd [1 of 2]
Identifier(s): audio:5307; APSdigrec_2986; Recording Number: 11; Program Number: 01
Description: Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983).
Source: Crawford, James M. Recordings of Native American languages, 1956-1973. (Mss.Rec.184);
Subject: Cocopa Indians--Folklore; Shepherds--Folklore; Cocopa language
Date: 1963-06-28

Title: Cocopa text ("mu u'kaa") [2 of 2]
Identifier(s): audio:5316; APSdigrec_2993; Recording Number: 13; Program Number: 03
Description: Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983).
Source: Crawford, James M. Recordings of Native American languages, 1956-1973. (Mss.Rec.184);
Subject: Cocopa Indians--Folklore; Shepherds--Folklore; Cocopa language
Date: 1967-08-12

Title: Twins story (how to have babies)
Identifier(s): audio:5311; APSdigrec_2985; Recording Number: 10; Program Number: 11
Description: Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983).
Source: Crawford, James M. Recordings of Native American languages, 1956-1973. (Mss.Rec.184);
Subject: Cocopa Indians--Folklore; Twins--Folklore; Cocopa language
Date: 1963

Title: Undertaker [1 of 2]
Identifier(s): audio:5326; APSdigrec_3003; Recording Number: 15; Program Number: 04
Description: Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of same recording on APSdigrec_2997, APSdigrec_2998, and APSdigrec_2999. See Related Recording.
Source: Crawford, James M. Recordings of Native American languages, 1956-1973. (Mss.Rec.184);
Subject: Cocopa Indians--Folklore; Devil--Folklore; Cocopa language
Date: 1967

Title: Špac kwamay
Identifier(s): audio:5319; APSdigrec_3006; Recording Number: 15; Program Number: 07
Description: "Špac kwamay" is a personage in the narrated story. Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2990. See Related Recording.
Source: Crawford, James M. Recordings of Native American languages, 1956-1973. (Mss.Rec.184);
Subject: Cocopa Indians--Folklore; Cannibalism--Folklore; Cocopa language
Date: 1967

Title: Twins story (how to have babies)
Identifier(s): audio:5341; APSdigrec_3026; Recording Number: 16; Program Number: 14
Description: Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2985. See Related Recording.
Source: Crawford, James M. Recordings of Native American languages, 1956-1973. (Mss.Rec.184);
Subject: Cocopa Indians--Folklore; Twins--Folklore; Cocopa language
Date: 1963

Title: Adventures of José, the Spanish Shepherd [2 of 3]
Identifier(s): audio:5362; APSdigrec_3030; Recording Number: 17; Program Number: 02
Description: Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of same recording on APSdigrec_2986 and APSdigrec_2987. See Related Recording.
Source: Crawford, James M. Recordings of Native American languages, 1956-1973. (Mss.Rec.184);
Subject: Cocopa Indians--Folklore; Shepherds--Folklore; Cocopa language
Date: 1963-06-28

Title: Adventures of José, the Spanish Shepherd [2 of 2]
Identifier(s): audio:5312; APSdigrec_2987; Recording Number: 11; Program Number: 02
Description: Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983).
Source: Crawford, James M. Recordings of Native American languages, 1956-1973. (Mss.Rec.184);
Subject: Cocopa Indians--Folklore; Shepherds--Folklore; Cocopa language
Date: 1963-06-28

Title: Coyote and his daughter
Identifier(s): audio:5333; APSdigrec_3001; Recording Number: 15; Program Number: 02
Description: Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983). This program is a copy made to sound tape reel by the collector of APSdigrec_2995. See Related Recording.
Source: Crawford, James M. Recordings of Native American languages, 1956-1973. (Mss.Rec.184);
Subject: Cocopa Indians--Folklore; Coyote (Legendary character)--Legends; Cocopa language
Date: 1967

Title: Coyote and his daughter
Identifier(s): audio:5329; APSdigrec_2995; Recording Number: 14; Program Number: 02
Description: Cocopa transcription and English translation found in the James M. Crawford papers (MS Coll. 66). Published version in James M. Crawford's "Cocopa Texts" (University of California Press, 1983).
Source: Crawford, James M. Recordings of Native American languages, 1956-1973. (Mss.Rec.184);
Subject: Cocopa Indians--Folklore; Coyote (Legendary character)--Legends; Cocopa language
Date: 1967